免費(fèi)獲取 4 份設(shè)計(jì)方案

四家正規(guī)裝修公司，專業(yè)設(shè)計(jì)師為您免費(fèi)服務(wù)

今日熱帖

蕪湖這處方言墻火了！“這醒字那俊”是什么意思？引發(fā)熱議… [復(fù)制鏈接] qrcode

拍下二維碼，帖子隨身看

用智能手機(jī)或平板電腦掃描一下二維碼，即可把帖子裝進(jìn)手機(jī)或平板電腦里繼續(xù)觀看哦，快快進(jìn)行掃描體驗(yàn)吧!
蕪湖這處方言墻火了！“這醒字那俊”是什么意思？引發(fā)熱議…

* 需二維碼識別軟件支持。什么是二維碼？

查看: 50564 | 回復(fù): 51

記憶中漫步

發(fā)表于: 2019-7-21 14:59 | 只看該作者 |只看大圖 |倒序?yàn)g覽

樓主

日前，鏡湖區(qū)星隆國際城一家超市出口處的蕪湖“方言墻”，引起了大家的關(guān)注！其中“這醒字那俊”一句讓他完全摸不著頭腦，別的詞好懂，但這句話方言庫里查不到，大家很好奇！

該超市一位姓周的行政人員表示，這面墻是超市整體規(guī)劃的一部分，當(dāng)初和裝修單位提的要求是“裝得有特色一些”，推測這些詞語就是當(dāng)時(shí)的裝修方從網(wǎng)絡(luò)上收集的。“我們覺得這也是一種文化，挺有意思的，平時(shí)也有市民合影。”這位行政人員說，張先生當(dāng)時(shí)也問過他們“這醒字那俊”的意思，但他們不全是本地人，也答不上來。“按字面來說，俊是漂亮，可能是形容人好看吧。”“方言墻”上的詞匯，有些很好理解，如“搭坡子”指的是“臺階”；“小姑娘青絲”，是說女孩子秀美；“手捏子”是指“手帕”；“寡飯”是指“白米飯，沒有配菜”；“個(gè)子”是指“硬幣”；“霧躁”是指“悶熱，煩躁”；“咖kei”是指“回家”。這是老蕪湖人都明白的經(jīng)典方言。

關(guān)于“這醒字那俊”這一句，身邊的老蕪湖人大都表示沒聽過，也想不到發(fā)音類似的詞匯。其中有人推測，“醒字”可能接近于北方方言中的“傻子”，“俊”也可能是“犟”的意思。《最后的蕪湖古城》一書的作者、“蕪湖通”作家石瓊，看完圖片后表示，“這醒字那俊”大概率不是蕪湖方言，“一定要解釋的話，更接近于其他地區(qū)純農(nóng)村的土話，有可能是說小伙子帥酷”。

綜合自大江晚報(bào)

電梯直達(dá)